Umsetzung der Norm DIN VDE 0701-0702 in der DIN EN 50678 und DIN EN 50699

Seit dem 1. Februar 2021 und 1.Juni 2021 sind die neuen Normen DIN EN 50678 und DIN EN 50699 gültig. Entstanden ist die neue Norm durch eine Trennung der bisher gültigen Norm DIN VDE 0701-0702 in zwei Teile. Aufgrund unterschiedlicher Anwendungsgebiete auf nationaler Ebene werden beide Normenteile nun an die europäischen Richtlinien angepasst. Die Zusammenführung der alten Normen DIN VDE 0701 und DIN VDE 0702 in 2008 wird nun wieder aufgehoben.

Es besteht die Übernahmeverpflichtung von europäischen Normen als nationale Normen, mit der gleichzeitig die Zurückziehung widersprüchlicher, nationaler Normen einhergeht. Die Übernahme der europäischen Normen als nationale Norm muss in allen 34 europäischen Mitgliedsländern von CENELEC erfolgen, wobei die tatsächliche Anwendung der Normen freiwillig bleibt. Ziel ist es, die Einheitlichkeit hinsichtlich der Normen in Europa zu erhöhen, um den europäischen Binnenmarkt zu stärken und nicht-tarifäre Handelshemmnisse abzubauen.

Dies trifft im Fall der 2008 zusammengelegten Normen DIN VDE 0701-0702 zu.

Die im Rahmen der Erarbeitung durch die in CENELEC gebildeten Gremien sehen aufgrund der unterschiedlichen Anwendungsbereiche der nationalen Normen die Aufteilung in zwei Normen vor,

EN 50678 (DIN VDE 0701) – Prüfungen nach einer Reparatur und
EN 50699 (DIN VDE 0702) – Prüfungen anlässlich einer Wiederholungsprüfung.

Es gilt eine Übergangsfrist für die alte DIN VDE 0701-0702 bis Dezember 2022/ September 2023.

ÄNDERUNGEN ZUR DIN VDE 0701-0702

• Die Norm DIN VDE 0701-0702 wurde in zwei Normen aufgeteilt:
  DIN EN 50678 (VDE 0701) gilt für Prüfungen nach der Reparatur
  DIN EN 50699 (VDE 0702) gilt für Wiederholungsprüfungen.
• Für Leitungen über 1,5 mm2 gilt eine neue Berechnungsgrundlage.
• Die Ableitstrommessung an isolierten Eingängen ist nun normativ festgelegt.
• Ergänzt wurde die Verwendung von Messgeräten nach DIN EN 61557-16 (VDE 0413-16)

Prüfung ortsveränderlicher Geräte mit SECUTEST

 

CENELEC

Das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung, französisch: Comité Européen de Normalisation Électrotechnique (CENELEC), englisch: European Committee for Electrotechnical Standardization, ist eine der drei großen Normungsorganisationen in Europa. CENELEC ist ein privatrechtlicher Verein nach belgischen Recht und zuständig für die europäische Normung im Bereich Elektrotechnik. Gemeinsam mit CEN und ETSI übernehmen die drei Organisationen die Aufgabe der Normung in Europa.

Wie schon von CENELEC seit 1972 verfolgt, ist und bleibt das Ziel von CENELEC die Harmonisierung der nationalen Normen in den einzelnen Mitgliedsländern durch die einheitliche Einführung von Europäischen Normen.

CENELEC schafft Marktzugang auf sowohl europäischer als auch auf internationaler Ebene, indem es durch die enge Zusammenarbeit mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) im Rahmen des Frankfurter Abkommens, wo immer möglich, internationale Normen übernimmt. In einer immer globaler werdenden Wirtschaft fördert CENELEC Innovation und Wettbewerbsfähigkeit und stellt die Technologie durch die Erstellung freiwilliger Standards industrieweit zur Verfügung.

CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Nordmazedonien, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

---

 

In der neuen Prüfgerätegeneration SECUTEST ST sind Prüfabläufe für die neuen Normen bereits enthalten. Für ältere Modelle M7050 (in der Regel vor Baujahr 2021) wie z.B. SECUTEST BASE, SECUTEST BASE10 oder SECUTEST PRO können die neuen Prüfabläufe unter der Bestellnummer Z853U zugekauft und ab Firmware 3.3 installiert werden. Das Update auf aktuelle Firmware ist in MyGMC verfügbar.

Für beide neue Normen wurden für Aus- und Weiterbildung Poster mit Prüfabläufen erstellt.

Verwendung von älteren/anderen Messgeräten (z.B. SECUTEST M7010, Metratester, Minitester, Metraline PAT):

In den neuen Normen VDE 0701 und VDE 0702 wird auch auf Messgeräte verwiesen, die der IEC 61557-16 entsprechen.
Bei Verwendung von Prüfgeräten, die dieser Norm entsprechen gibt es keinen Änderungsbedarf.

Viele ältere Prüfgeräte wurden aber nach der älteren Norm DIN VDE 0404 gebaut. Ein wichtiger Unterschied beider Normen liegt im Messwiderstand für die Ableitstrommessung.

In der DIN VDE 0404 wurde bei der Ableitstrommessung unterschieden, ob die Messung an medizinische Geräten (1 KOhm Messwiderstand) oder an nicht medizinischen Geräte (2 KOhm) erfolgt.

Da sich aber hier nur bei größeren Ableitströmen Unterschiede zeigen wurde das in der IEC 61557-16 auf 1 KOhm vereinheitlicht. Wenn das bei der Messung berücksichtigt wird spricht nichts dagegen Prüfgeräte die nach VDE 0404 gebaut wurden weiter zu verwenden.

Bei Messgeräten mit automatischen Abläufen gibt es Vorteile bei neuen Messgeräten wie SECUTEST ST PRO, da hier unter anderem auch Prüfabläufe unter Berücksichtigung der Ableitstromgrenzwerte nach der Produktnorm für EDV Geräte verfügbar sind oder Messungen mit der ersten Fehlerbedingung (SFC) möglich sind, die in vielen Produktnormen verlangt wird.

Der Fachartikel zum Download » Zum Produkt »